"Sie schreibt für Kinder und Erwachsene."

Übersetzung: Elle écrit pour les enfants et pour les adultes.

[Miss.Sky]

Im Deutschen lässt man meistens das zweite "für" weg (für Kinder und Erwachsene), warum nicht auch im Französischen?

[Pondress]

Wurde bei mir richtig gegeben ohne das zweite "pour".

[Schlickschick]

Bei mir war das weggelassene 2. pour falsch
06/20

[julinique]

Warum kann man hier nicht auch den unbestimmten Artikel benutzen?

[Flotsam3]

Es müsste hier die Regel greifen, dass der bestimmte Artikel benutzt wird, wenn das entsprechende Substantiv näher bestimmt wird bzw. das Substantiv etwas allgemein Bekanntes bezeichnet.

https://www.ecoute.de/franzoesisch-lernen-ratgeber/bestimmte-und-unbestimmte-artikel-im-franzoesischen

[Ralf-Peter]

Warum "les" und nicht "des"

[EKWvh]

Warum zweimal für, ist das im Französischen zwingend?

[Pondress]

Scheint nicht zwingend zu sein. War auch ohne das zweite "pour" korrekt.

[dolieza]

warum les wenn keine Artikel verlangt sind evtl. des ?

[StsslGnthe]

Die wichtige Frage bleibt unbeantwortet. Warum wird hier der bestimmte Artikel verwendet?

[Pintiboy]

Mit dem bestimmten Artikel drückt man im Französischen eine allgemein gültige Aussage aus. Und das ist hier der Fall. Die Dame (Elle) macht das grundsätzlich so, dass sie Bücher für "Jung und Alt" schreibt.

[Donnchen]

Im August 2019 wird zwar sowohl "des" wie auch ein einmaliges, vorangestelltes "pour" akzeptiert, aber weswegen dies mittlerweile richtig ist, weiß ich noch immer nicht. Ist es letztendlich egal?

[Gunnar410410]

Es steht aber nicht 2x für da

[ruth653030]

Diese Übersetzung wurde korrigiert mit anderer Lösung:
Elle écrit pour enfants.....
Ich habe das 2. Mal diese Version geschrieben - und wurde wieder korrigiert - nach der 1. Version. Das ist irreführend. Was stimmt nun? Danke