Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/DubarDoug

002 Refranes (Sayings) - Go to the Dogs

DubarDoug
  • 20
  • 10
  • 4
  • 4
  • 2

Algo que no nos enseñan aquí es el uso de los refranes o sayings por eso, voy a publicar algunos refranes para que podamos discutirlos uno por uno.

Los refranes serán tomados de un libro que compré llamado 101 American English Idioms, y que ustedes podrían encontrar en versión PDF si lo buscan por Google.

No comparto el enlace para descargar el libro debido al carácter legal que pueda tener en Duolingo el compartir enlaces de libros que podrían estar protegidos por derechos de autor.

Sin más palabrerío, comparto el segundo refrán el cual está en inglés al igual que todos en el libro.

<h1>Refrán</h1>

Go to the Dogs

<h1>Descripción</h1>

(become run-down)

<h1>Ejemplo de su uso</h1>
  • Have you seen their house lately? It's really gone to the dogs.
  • It's true that it has become run-down and in serious need of repair, but I'm sure that it can be fixed up to look like new.
  • I guess with a little carpentry work and some paint it could look pretty decent.
<h1>Fin del ejemplo</h1>

Si la casa cayó en decadencia ¿cómo diríamos Irse a los perros en español? ¿Tal vez se les fue la casa a la &%$#@? jejeje

¿Que opinan ustedes?

Hace 5 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/Priosh3k

tal vez, esa casa esta vuelta un asco!!

Hace 5 años