https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

imersão do espanhol

mandem textos em espanhol na imersão para que tenha algo para traduzir.

4 anos atrás

10 Comentários


https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

não acham que seria muito importante que tenhamos a imersão para espanhol,

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

fui a outras línguas e vi que todas as outras tem, por que não para o espanhol ?

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/TiagoCastanho

Los pingüinos no se caen de espaldas Noticia científica que nació de una broma

Desde aquellos días dramáticos de la guerra, en las islas Malvinas, entre los kelpers, sobrevive un mito que se volvió popular: que los pingüinos -que pueblan el archipiélago por miles- siguen a los helicópteros y aviones con la vista fija durante tanto tiempo que, cansados sus cuellos de sostener tan incómoda posición, pierden el equilibrio y caen irremediablemente al suelo de espaldas, revolcándose sin muchas más esperanzas que alguien se acerque y los ayude a incorporarse.

Y como no podía ser de otra manera, a partir de esta broma se tejió una simpática confusión.

En la edición electrónica de ayer de Penguin News, un periódico de las Malvinas que aparece todos los viernes, se daba cuenta de que los medios de comunicación británicos -entre ellos, The Sun, The Daily Telegraph y la mismísima BBC, nada más y nada menos- habían confundido fantasía y realidad.

A través de una información que recorrió buena parte del mundo, a partir de los despachos de las agencias de noticias, se aseguraba que un equipo de científicos ingleses, liderados por el ornitólogo Richard Stone, del British Antartic Survey (BAS), se trasladaría a las islas Malvinas y durante cuatro meses, a bordo del rompehielos Endurance, estudiaría el extraño comportamiento del pingüino rey, que caía de espaldas al observar helicópteros y aviones...

CONDIMENTO INFORMATIVO

"Es cierto que el British Antartic Survey y la Armada Real participan de un proyecto para analizar el nivel de stress de los pingüinos debido a las acciones humanas. Pero el resto es una broma", dijo a La Nación desde las islas Malvinas J. Brock, integrante de Falkland Islands News Network.

"Lo que ocurrió es que un integrante de la tripulación del Endurance -continuó Brock- comentó el proyecto de estudio a un amigo de él, que es periodista, e intentó condimentar un poco más la historia relatándole una vieja broma que se repite en las islas: justamente, que los pingüinos se caen de espaldas mirando fijamente aviones y helicópteros... Esto no es verdad: los pinguinos no ven pasada cierta distancia."

Así las cosas, la confusión recorrió buena parte del mundo. Tanto, que el mismo director del proyecto inglés de investigación, Richard Stone, dijo a la prensa internacional que la historia de los pingüinos que caían de espaldas le parecía sólo "un mito urbano".

Sin embargo, Stone opinó que era muy probable que el vuelo cercano de aviones y helicópteros distrajera a las aves y alterara tanto sus patrones de reproducción como de alimentación. "Si se asustan pensando que los aparatos son posibles predadores -afirmó Stone-, son capaces de huir del lugar y dejar sus huevos sin protección."

RUIDO E IMPACTO AMBIENTAL

El viaje de la misión científica es un hecho y ocurrirá pronto, según confirmó ayer desde Londres a este diario un vocero del British Antartic Survey desde Londres, aunque no aclaró exactamente cuándo sería.

El grupo, que llegará a bordo del Endurance, no trabajará cerca de las islas Malvinas sino de la isla Georgia del Sur, donde existe una población de cerca de 400.000 pingüinos rey. Para probar su reacción, los científicos, con la colaboración de la Armada Real, sobrevolarán con helicópteros las colonias de pingüinos a alturas bajas, utilizando cámaras para filmar y registrar la conducta de la especie.

Una de las preocupaciones del equipo de investigadores será determinar de qué modo impacta la agresión sonora en las aves, si se tiene en cuenta que la incipiente industria turística de buscadores de aventuras crece en la isla Georgia del Sur.

José María Acero, integrante del Departamento de Gestión Ambiental de la Dirección Nacional del Antártico, indicó que en 1990 ese organismo se propuso una tarea similar en la base Esperanza, para evaluar el impacto de actividades humanas sobre la colonia de pingüinos adelia, que se encuentra al lado de ese puesto militar. "La idea -comentó Acero- fue determinar hasta qué punto llegaba el impacto, porque si bien los aviones aterrizaban bastante lejos, sí había sobrevuelo de helicópteros."

Los investigadores argentinos estudiaron la situación. "Pudo verse cierta dispersión entre los pichones, que se alejaban de los nidos y se exponían más a los skúa, un ave depredadora de pichones de pingüino", dijo.

Luego de la investigación, los expertos argentinos concluyeron que el ir y venir de pájaros de metal en el aire no había afectado la vida de los pingüinos adelia, que continuaron reproduciéndose en igual número que siempre. Pronto se sabrá qué pasa con sus hermanos, los pingüinos rey. .

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

se voce me mandar o link dessa página eu posso mandar para a imersão

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 188

Nem sabia da imersão do espanhol.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

existe um botão imersão no meu espanhol, mas como não existe nenhum documento para algumas pessoas ele não aparece

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/dantas_monica

envio um texto e o link onde extraí ¿Le apetecen unos hongos? PARA los faraones del antiguo Egipto, las setas eran un manjar, algo exclusivo de la familia real. Los romanos las llamaban el alimento de los dioses y solo las servían en ocasiones especiales. Los griegos celebraban festines de setas y creían que comerlas fortalecía a los soldados para la batalla. En la actualidad, las setas ya no están reservadas a unos pocos privilegiados. Gente de todo el mundo disfruta comiéndolas. ¿Y usted? Si le gustan las setas, ¿sabe lo que está comiendo? ¿Son animales, vegetales u otra cosa? ¿Cómo se cultivan? ¿Son nutritivas? Si encuentra setas silvestres, ¿qué debe hacer? En busca de respuestas, mi esposa y yo viajamos desde Sydney (Australia) hasta Mittagong, un pintoresco pueblo en las tierras altas meridionales de Nueva Gales del Sur. ¿Cuál era nuestro destino? El criadero de setas de Noel Arrold. Cómo se cultivan Noel, un fornido australiano, es microbiólogo y experto en setas. Estudió su cultivo en varios países antes de volver a Australia para criarlas con fines comerciales. “Las setas son hongos, una familia de organismos que incluye los mildius y los mohos —explica—. Antes, los biólogos pensábamos que los hongos eran plantas, pero ahora sabemos que son algo muy diferente. ”Por ejemplo, no elaboran su propio alimento mediante fotosíntesis, como casi todas las plantas. Pueden crecer en la oscuridad. Sus cuerpos secretan poderosas enzimas que convierten la materia orgánica en nutrientes básicos que absorben como alimento. Este excepcional proceso digestivo también los distingue de los animales. Puesto que no son ni plantas ni animales, hoy día los clasificamos en una categoría propia: el reino de los hongos. ”En su hábitat natural, las setas maduras liberan millones de diminutas esporas que se mezclan con las de otras setas —sigue explicando Noel—. Si las esporas [...] caen en un lugar húmedo y frío y disponen de suficiente alimento, germinan hasta producir nuevas setas. Los cultivadores comerciales imitan dicho proceso utilizando condiciones controladas para mejorar el rendimiento y la calidad de las cosechas.” Mientras seguimos nuestra visita por las instalaciones, Noel indica que cada variedad requiere diferentes condiciones de cultivo. Por ejemplo, los champiñones, que son la variedad más popular en todo el mundo, crecen mejor en compost pasteurizado. Otras variedades se dan bien en bolsas de desperdicios vegetales, botellas rellenas de cereales, troncos o bloques de aserrín prensado. De los miles de especies conocidas, solo unas sesenta se cultivan comercialmente. Noel deja que sus setas maduren y fructifiquen en el interior de un antiguo túnel de tren abandonado cerca de Mittagong. “Es fresco, húmedo y perfecto para su cultivo”, nos dice. Allí vemos un despliegue de bolsas, ollas y botellas de las que brotan miles de setas de todas las formas y tamaños. Algunas nos recuerdan rosas en flor; otras se parecen a lirios cala, ramilletes de flores o sombrillas achaparradas. ¡Quedamos fascinados por el hermoso espectáculo! Sabrosas y versátiles Noel comenta: “A muchos les gusta la apariencia de las setas exóticas, aunque no siempre saben cómo prepararlas. Pero no es difícil. Hay quienes las pican para salteados, sopas y ensaladas, o las asan enteras en la barbacoa. Personalmente, me gustan las setas de ostra empanadas y fritas en aceite. Y las shiitake tienen un sabor intenso a carne que queda muy bien en tortilla”. Las setas comestibles son muy nutritivas y constituyen una valiosa fuente de fibra, proteína, minerales y vitaminas. Se sabe que unas dos mil variedades tienen además propiedades medicinales. Según la revista médica Applied Microbiology and Biotechnology, los extractos de setas tienen más de cien usos medicinales, entre ellos combatir el cáncer, la hepatitis, el sida, la enfermedad de Alzheimer y el colesterol elevado. Ahora bien, recoger setas silvestres puede resultar muy peligroso. Por ejemplo, la Amanita phalloides, llamada en algunos lugares sombrero de la muerte, se parece mucho a otras variedades comestibles, pero es mortal. Así que siga esta regla: nunca coma setas silvestres a no ser que un experto determine que son seguras. Por supuesto, las variedades cultivadas comercialmente no representan ningún peligro; de hecho, son manjares deliciosos que en su día estuvieron reservados para la realeza. [Recuadro de la página 22] LAS SETAS SILVESTRES La mayoría de las setas crecen en bosques fríos, húmedos y oscuros, donde transforman los árboles muertos, los residuos vegetales y los excrementos de animales en materia orgánica que enriquece el suelo. A veces establecen relaciones simbióticas con los árboles: extraen de ellos compuestos orgánicos presentes en sus raíces, y ellas a su vez les aportan nutrientes que han absorbido. [Ilustración y recuadro de la página 23] Consejos ● Ponga las setas frescas dentro de una bolsa de papel o de tela y guárdelas en el refrigerador. Evite colocarlas cerca de artículos de olor fuerte para que no lo absorban. ● Si las va a comer crudas, límpielas bien con un paño húmedo o enjuáguelas y séquelas con un paño. No las deje en remojo. ● Si las va a cocinar, basta con usar un cepillo suave para eliminar cualquier suciedad que haya en la superficie. ● No las pele: su piel es sabrosa y nutritiva. link : http://www.jw.org/es/publicaciones/revistas/g201405/

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

não entendo o que aconteceu estava funcionando perfeitamente mas quando fui mandar o documento só tinha para traduzir ao inglês, o espanhol estava lá um dias atrás !!!

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Sergioeleuterio

Oi Israel.a.o.s isso também já aconteceu comigo também.E já tentei envia um documento para a imersão.mas o documento foi enviado na imersão do inglês então percebi.que os documentos não podem ser enviados porque o curso ainda esta no beta.As vezes aparece na aba acima mas isso é erro do duolingo.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/israel.a.o.s

obrigado por me explicar !

4 anos atrás

Conversas Relacionadas

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.