1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Die Suppe ist salzig."

"Die Suppe ist salzig."

Traducción:La sopa está salada.

October 12, 2014

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/juacrespo

En español es La sopa está salada.


https://www.duolingo.com/profile/alexgomez010

Me pueden ayudar con la pronunciación? Es saltzeig?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Salzig, IPA: /zaltsɪç/

Es el mismo «ish» (iç) que en «ich», no es realmente un ish, es un sonido que no existe en español.

https://forvo.com/word/salzig/


https://www.duolingo.com/profile/Aarn233694

En español sería algo así como "zaltzig"


https://www.duolingo.com/profile/selene_st

Tambien seria "la sopa es salada?"


https://www.duolingo.com/profile/Candy256122

Sería la sopa está salada. La frase la sopa es salada puede confundir, se puede pensar que el plato en general es salado, me parece que es una traducción incorrecta.


https://www.duolingo.com/profile/maripositalinda

Creo que ambas deben ser aceptadas. Al no haber contexto ambas son válidas


https://www.duolingo.com/profile/Angelain2

Estoy de acuerdo. La falta de contexto permite ambas


https://www.duolingo.com/profile/gasparllamazares

Cuidado con los acentos en español, descuentan


https://www.duolingo.com/profile/UberlindaL

La sopa está salada


https://www.duolingo.com/profile/AnneLiesHa3

La sopa no es salada ... esta salada


https://www.duolingo.com/profile/maripositalinda

Creo que ambos pueden ser aceptados.


https://www.duolingo.com/profile/fran695020

La sopa está salada


https://www.duolingo.com/profile/peter970486

Eigentlich sagt man nicht "die Suppe ist salzig", man sagt "die Suppe ist versalzen".
Denn jede Suppe (oder Speise) wird gesalzen, nur wenn es zu viel Salz ist, dann sagt man "versalzen" (oder "zu viel gesalzen").


https://www.duolingo.com/profile/JoanGuerre18

Me pueden ayudar con la pronunciación de "suppe", se dice sopa o supa?


https://www.duolingo.com/profile/peter970486

supe, pero la "p" es corta y fuerte ("pp" o "tt" ... siempre significa corto y duro)

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.