Ok, I admit this is a rookie question. Why is leis not with? What rule did I miss?
Everywhere else you folks are saying "leis an gcailín" (the eclipsis) is incorrect.
It shouldn't be. leis na gcailíní would be incorrect, however. Though leis an chailín and leis an gcailín are both corect here, because of dialects.