https://www.duolingo.com/profile/MarcosFodrini

Italiano "Ella"

TU RESPUESTA: "Lei compra gli stivali." RESPUESTA CORRECTA: "Lei compra gli stivali." "Ella compra gli stivali."

En un ejercicio de repasar lección me surgió este caso, "ella" como sinónimo de "lei" y teniendo el mismo significado que en español, quisiera saber si es correcto o si hay algún error al momento de confeccionar el curso. Gracias de antenamo

October 12, 2014

4 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/SimoneStomeo

Si esta bien. Asi como Lei se puede decir Ella tambien Lui se puede decir Egli. Son maneras formales y se usan muy poco. Loro tambien se dice Essi.

October 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MarcosFodrini

grazie mille

October 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Sí, es exactamente así. "Ella" existe en italiano (se pronuncia con la L italiana), pero no es muy usado hoy.

Hubo también un error en confeccionar el curso, porque nuestra intencion era solo aceptar traducciones de los usuarios que usan egli/ella/essi/esse como traducciones (alguien pudo averlas aprendida en otros cursos), pero no teníamos la intención de proponerlas en los ejercicios. Estamos tratando de correger esas formas cada vez alguien la reporta. Si encuentras una de estas cuatros formas, no dudes en reportarlas, para que otros usuarios no tengan los mismos problemas en el futuro.

Gracias.

October 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MarcosFodrini

Gracias, así lo seguiremos haciendo...

October 13, 2014
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.