Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Sie mögen den Wohnort."

Перевод:Им нравится это место жительства.

3 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Mirafaz

Не принимает вариант :"Им нравится это жилье" и выдает : "им нравится этот город". Не буду спорить,может вариант с городом и верный,но вариант с жильём повернее будет,как мне кажется. В любом случае считать этот вариант ошибочным неверно.

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Wohnort - это географическое понятие как правило: населённый пункт или район города.

1 год назад

https://www.duolingo.com/EugenD
EugenD
  • 23
  • 7
  • 2

Возможно ли это перевести как "Им нравится это место жительства."?

3 года назад

https://www.duolingo.com/maria.online

конечно, да! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Про использование и перевод слов Wohnort → место жительства:

Levape: Местом жительства лично я и мои знакомые обычно называем некоторый ограниченный ореол проживания, что-то между районом и конкретным домом: место жительства — это родной дом, несколько дворов и домов возле родного дома, окружающая инфраструктура. Так ли это, к примеру, в Германии?

lavendeltee: Когда человек не хочет ограничиваться географическими рамками, он скажет просто Wohnort. Масштабы могут быть от конкретного города до целого нас. пункта.

https://www.duolingo.com/comment/3283939

2 года назад

https://www.duolingo.com/DannyM-hoff

Как определить, когда "Sie" это "она", а когда "они"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/maria.online

sie mag (3 Лицо ед.ч.) / sie mögen (3 лицо мн.ч)

3 года назад

https://www.duolingo.com/artemcenia

А вариант Им нравится их город проживания?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 31

В исходном немецком предложении нет никакой информации о виде населенного пункта.

3 года назад