1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Incluyendo a mi esposa."

"Incluyendo a mi esposa."

Traduction :Y compris mon épouse.

October 13, 2014

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/maplanters

Incluant mon épouse ?


https://www.duolingo.com/profile/LouisGerar5

Absolument!...puisque nous sommes dans les exercices du participe présent


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Parceque cela n'existe pas. "Y compris" ou "inclus" (mais pas "y inclus")


https://www.duolingo.com/profile/lemelomane

On ne dit pas "y incluant" mais "incluant" pour "y compris".


https://www.duolingo.com/profile/RichardLec11

J'ai écrit ; INCLUANT MON ÉPOUSE mais DL me l'a refusé !


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

le gérondif espagnol correspond en français au participe présent précédé de "en" ; donc, ici, littéralement : "en incluant", c'est-à-dire "y compris".


https://www.duolingo.com/profile/Florian_luce

Pourquoi pas '' mon epouse y compris '' ?


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Toujours pas admis, et sans réaction de DL


https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Mais " mon epouse y compris " devrait etre accepete


https://www.duolingo.com/profile/Dany180241

Mon épouse y compris.. devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/CastelDani2

incluant mon epouse

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.