A propósito de lo que apunta JorgeAndresFP, efectivamente "enfermarse" es la forma reflexiva del verbo "enfermar" (= v. intransitivo: "contraer enfermedad los seres orgánicos", DRAE, Casares, et.al. ), que, al menos en España, se utiliza con preferencia respecto de "enfermarse"; de ahí que sea totalmente correcta la expresión "Ellos enfermaron".

¿La expresión en español "Ellos se enfermaron", con el pronombre reflexivo "se", se utiliza en alguna parte del mundo? En el español de España se suele decir "Ellos enfermaron". Quizá aprenda no solo alemán, ¡sino también castellano! :D

En Argentina tambien decimos "Ud se enfermó" o "Ellos se enfermaron"

Yo que soy de Alicante siempre digo: Ellos se pusieron enfermos.

¡Muchas gracias a los dos!

Hablando de "Usted", considero correcto decir "Usted se enfermó" o "Usted enfermó"

tradución en mexico `.es.....ellos se enfermaron.

Lo correcto en castellano es ellos se enfermaron.uno no se pone enfermo.uno se enferma.

En venezuela es muy muy comun decir ahora... "Todos ellos se enfermaron de Chicungunya y el Estado fue incapaz de controlar la epidemia..."

Volverse loco: nadie lo hace a propósito- similar al caso de enfermarse. vale la comparación?

L respuesta en mMéxico es.....

Wurden= estuvieron, se pusieron. Por favor amplien la aceptacion para ciertas traducciones. Saludos