"Il ragazzo cucina il cibo."
Traducción:El chico cocina la comida.
October 13, 2014
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
J.C.M.H.
1070
No me suena mucho eso de "El chico cocina la comida". Una traducción mejor sería "El chico hace la comida" o "El chico prepara la comida".
M.parlange
120
JCMH. Suena fatal, sí. No me atreví a poner "hace la comida" por miedo a que Duo lo rechazara.
J.C.M.H.
1070
Pasto se refiere a las comidas del día (desayuno, almuerzo, merienda, cena, etc.); cibo es la comida o alimento en general.
J.C.M.H.
1070
Cibo es la comida en general, el alimento; pasto es cualquiera de las comidas del día (desayuno, almuerzo, cena, etc.). Es la misma diferencia que existe entre el inglés food y el inglés meal.