I'm glad I just stumbled across this comment.. Giving you a lingot right this moment. I've always wondered myself about using y'all in Danish... (Even been wondering about it in German lately as well..) This makes it a lot easier to understand now.
Thanks Xneb :) & Rylie for even asking it in the first place! ^-^