"È la sua giacca?"

Traducción:¿Es su chaqueta?

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/prios52
prios52
  • 25
  • 18
  • 8
  • 1057

¿Por fin, chaqueta es giaca o es capotto? Cuando al inicio de esta sección se pide la traducción de chaqueta, sólo aparece capotto como única posibilidad. Y capotto es abrigo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 23
  • 16
  • 11
  • 267

Capotto es abrigo. Puede ser algun error del sistema, aunque lo habran solucionado porque yo nunca me lo he encontrado

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/danapmarin

En argentina se también dice campera

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 23
  • 16
  • 11
  • 267

Consulten que esta en la rae antes de decirnos como se dice en su casa. En argentina es "Chaqueta de uso informal odeportivo" lo cual limita la traduccion, lo que la hace incorrecta (giacca puede ser una prenda formal)

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/semao002
semao002
  • 19
  • 12
  • 6
  • 5

sua giacca = su chaqueta o tu chaqueta

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 23
  • 16
  • 11
  • 267

No, sua es tercera persona. El uso de usted en italiano se explica en otra leccion

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/ella_guerra89

en mexico decimos chamarra!!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 23
  • 16
  • 11
  • 267

En españa tambien, pero la rae lo recoge como "Vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra", con lo cual no se ajusta

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/pelibob

La ''cca'' al final de la palabra ''giacca'' se pronuncia como ''ka''. ¿Por qué ocurre aquí y en los demás se pronuncia como ''ch''?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/arielgp2010

la c suena como "ch" antes de la i o la e, en otros casos suena como k

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/rfranciscod
rfranciscod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 15

Otra vez esto de con chaqueta en lugar de campera. Ya cansa.

Hace 2 meses
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.