"She is a girl and I am a boy."

Traduction :C'est une fille et je suis un garçon.

6/16/2013, 4:47:37 PM

2 commentaires
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pour répondre à la plupart des questions dans cette discussion :
Il/Elle est un(e) [...] n'est pas français. En français on doit dire C'est un(e) [...].

Voir:
- http://www.academie-francaise.fr/il-est-cest-un-0.
- http://french.about.com/library/weekly/aa032500.htm [en anglais]
- http://www.frenchtoday.com/blog/cest-versus-il-elle-est [en anglais]

10/5/2013, 10:04:29 PM

https://www.duolingo.com/Hohenems
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7

S'il vous plaît, lisez le commentaire de jrikhal et visitez les liens. Je viens juste d'effacer une quarantaine de commentaires où les utilisateurs demandaient pourquoi "C'est une fille" était la réponse correcte et non "Elle est une fille".

11/22/2013, 6:59:51 PM

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.