1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Hoy es mi cumpleaños."

"Hoy es mi cumpleaños."

Traduction :Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

October 13, 2014

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/smilequeb

Chez nous on dit aussi "ma fête" pour "mon anniversaire"


https://www.duolingo.com/profile/Fouki1

Chez nous aussi :)


https://www.duolingo.com/profile/pierremart647771

Effectivement, au Québec; on peut dire ma fete pour mon anniversaire.


https://www.duolingo.com/profile/JDvTRE

ça fait des années que le problème de "fête" et "anniversaire" a été signalé - et rien n'a été réglé. La variation de l'espagnol des Amériques est utilisée ici, mais la variation du français des Amériques est ignorée ici - bien compris


https://www.duolingo.com/profile/Laetitia844706

Oui en France "la fête" fait référence à la fête des saints dans le calendrier ;) la mienne est le 18 Aout :D

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.