- Foro >
- Tema: German >
- "Nein, nicht die Tür."
36 comentarios
Bueno, en un caso de lo mas extraño y usual podria pasar esto:
Mama: porfavor, cierra la ventana.
Hijo: que cierre la puerta?????
Mama: No, no la puerta. La ventana!!
Hijo: ok, no te escuché!
(Igualmente, me confundi en el ejercico. Yo pense que era "no, tampoco la puerta") jajaja
Eso digo yo!! Sentido no tiene ninguno! No puedo ni imaginarme la pregunta a esa respuesta, jajajaja.
Oye fulanito, tienes un ojo morado, ¿Te has comido la puerta? No, no la puerta. Fue la ventana....
jajaj completamente cierto... oscar a la frase más rebuscada... Abro la puerta? No, no la puerta. La escotilla.
En Argentina "comer" se puede interpretar como golpearse con algo, llevarselo por delante; en general por no haberlo visto anteriormente.
67
esta frase sin contexto no tiene mucho sentido. Hay que recordar que estamos aprendiendo un idioma nuevo
No tendria mucho sentido si dices "no, la puerta no.." porque el nicht al final supone que diras algo mas.
Abre la puerta para que se ventile, no la puerta no, la vetana mejor.... (tiene más sentido usarlo al final)...
Hmmm no entiendo para qué se supone que vas a decir no , no la puerta, a no ser que veas a alguien que se vaya a estampar contra una puerta y le digas no , no la puerta!!! De todas formas sigo sin verlo útil
Quiere decir: No, la puerta no. También es válido así y tiene sentido que no la respuesta que da Duolingo
Yo puse "no, ni la puerta", que me parece que tiene más sentido, y me lo tomó mal.
Reitero mi pregunta : Por qué ? Si unos traduce puerta al alemán , debe usar artículos diferentes de género según la palabra que use? Die Tür (fem.)oder Das Tor (neutro)?
Hola disculpen alguien que me pueda indicar en que casos se usa nein y en cuales nicht
