Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"I want to understand."

Übersetzung:Ich will verstehen.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/cbardak
cbardak
  • 24
  • 17
  • 15
  • 440

Sollte hier nicht eher die Antwort 'Ich möchte verstehen.' richtig sein? Denn 'Ich möchte es verstehen.' würde ich mit 'I want to understat it.' übersetzen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Nein, "wollen" ist näher am Original und die bessere Lösung. Man könnte "möchte" hier aber als Alternativlösung gelten lassen. Bitte melden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/cbardak
cbardak
  • 24
  • 17
  • 15
  • 440

O.k., das 'want' besser mit 'wollen' übersetzt wird verstehe ich, mir ging es jedoch um das zusätzlich geforderte 'es'.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Beides ist richtig.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Jeany26

Jedenfalls ist "ich möchte verstehen" nicht falsch, sondern ebenfalls eine korrekte Übersetzung, wenngleich nicht so elegant

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DanielDahm2

Es müsste dann heißen - Ich möchte ES verstehen.

Vor 1 Jahr