1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Все скінчилось."

"Все скінчилось."

Переклад:It is over.

October 14, 2014

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/NAAdija

it is over - це скінчилось, а не все скінчилось


https://www.duolingo.com/profile/DionDionen

All is over.

А цей варіант?


https://www.duolingo.com/profile/JamesB84

Кнопка "повідомити про проблему".


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

В чому різниця між All is finished та It is over (яке правильніш перекладається як це скінчилося), у різних вправах, то те, то те як правильне?!


https://www.duolingo.com/profile/esttet

Все скінчилось - Everything is over


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1192

Забавно: завдання з перекладу "Everything is over" викинуло на обговорення "It is over" ) По ходу, хтось таки іноді партизанить за модераторів. Але не признається ;)


https://www.duolingo.com/profile/moiseenko.alla

over - це не "над"?


https://www.duolingo.com/profile/fermopili

чому не підійшло all finished


https://www.duolingo.com/profile/Valentina634739

Слово Everyfhing ще не було для в ивчення..а у відповіді it is over немає it є everyfhing


https://www.duolingo.com/profile/0tYA

може бути all over чи ні ?????????????????? ПІДКСКАЖІТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/ColdDomain

all is over приймає як правильну відповідь :)


https://www.duolingo.com/profile/DTGr4

"Everything is over" - приймає також як правильну відповідь.


https://www.duolingo.com/profile/sandra924242

А в попередньому разі казвла що неправильно було


https://www.duolingo.com/profile/zENv2

Чому is стоїть перед over , я не розумію ?


https://www.duolingo.com/profile/Sasha343874

it is over - це скінчилось, а не все скінчилось


https://www.duolingo.com/profile/nastyapaint87

чому не підійшло all have finish


https://www.duolingo.com/profile/fermopili

а почему не all finished


https://www.duolingo.com/profile/DTGr4

Мабуть тому що "all finished" правильніше буде як "все завершено" Все залежить від контексту де може використоруватись фраза. "Все скінчилось" це може бути як "скінчились" продукти в холодильнику, або "скінчились" довготривалі стосунки між людьми, а "завершеними" можуть бути проведені роботи тоді доцільніше по контексту використати саме "Finished" (Це на мою думку.)

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.