"Tonight I cook dinner."

Переклад: Сьогодні ввечері я готую вечерю.

[DionDionen]

Цього вечора я готую вечерю

Може мій варіант теж вірний?

[SergioRuido]

Можна і так.

[Dmitro_]

для чого потрібно вставляти сьогодні?

[MykolaBres]

Вечором я готую вечерю.
Чому так не правильно?

[VitalyNyky]

Мені здається, що "Tonight" перекладається як "цієї ночі".

[RokkeT93]

ввечері я готую вечерю, чому б ні?

[TKYW17]

Чому вечером я готую вечерю чому неправильно

[JtNO15]

Ввечері я готую вечерю! Що не так????

[Olly_1052]

Ввечері я готую вечерю = In the evening I cook dinner.
Слово tonight означає саме "сьогодні ввечері".

[Sultanidze]

Але "dinner" це ж обід, принаймні одне із значень

[OleksiyVoloshin]

якщо готую tonight, то це вже очевидно не обід :)

[Niiikoolll]

Tonight this is not what I am preparing today, for example: today it may look like this. Thank you.

[lunaivanovaa]

"Сьогодні я готую вечерю". Дослівний ж переклад, де там вказано, що "сьогодні вечером". Вевкрю можна готувати не тільки вечером

[Olly_1052]

Tonight означає саме "сьогодні ввечері".
Просто "ввечері" буде in the evening.
Просто "сьогодні" - буде today.

[Oleksandr977935]

Цієї ночі я готую вечерю.

Каже, що переклад неправильний)))

[Olly_1052]

Це дійсно неправильний переклад, бо слово tonight перекладається як «сьогодні ввечері»