19 commenti
Noi diciamo "vengono al ristorante", non "nel ristorante".... Chi lo capisce sto correttore!
- 19
- 13
- 10
- 4
Stesso "errore". In italiano, in questo caso, si usa "al ristorante" (moto a luogo come indica il verbo) , no "nel ristorante" (che indica invece stato in luogo).
- 12
"to come into" può significare "entrare"? la traduzione "loro entrano nel ristorante" è davvero sbagliata?
Ma infatti ragazzi ahaha prima di tradurre mi sono "venuti" una marea di dubbi ehehe apparte gli scherzi a volte penso ma sbagliamo noi o e' l eserciziario che spesso pecca di errori!?!?mha
Ma se il Link della stessa parola "Into" mi traduce con "a", perché nella mia traduzione non lo accetta?
- 11
- 10
- 8
Ennesimo errore di traduzione della app. In italiano "vengono nel ristorante" vuol dire che già erano nel ristorante e poi sono "venuti". Spero non fosse loro intenzione il doppio senso...
