"They come into the restaurant."

Traduzione: Vengono nel ristorante.

[love_anarch]

Noi diciamo "vengono al ristorante", non "nel ristorante".... Chi lo capisce sto correttore!

[silen03]

Stesso "errore". In italiano, in questo caso, si usa "al ristorante" (moto a luogo come indica il verbo) , no "nel ristorante" (che indica invece stato in luogo).

[LoryBolz]

"to come into" può significare "entrare"? la traduzione "loro entrano nel ristorante" è davvero sbagliata?

[11111946]

in italiano non si dice MAI ENTRARE NEL

[michelereggiani3]

"come into" ecco un link utile
http://www.wordreference.com/enit/come%20into

[lizsmiro]

Loro entrano nel ristorante... è giusta anche perché come into vuol dire entrare

[gvl88]

io ho scritto vanno al ristorante........ xè è sbagliata?!

[Gian1916]

Non vanno (andare = to go).... Vengono (venire = to come) ;-)

[AntonioFon17]

Vanno al ristorante (non vengono)

[Ornella436528]

Come devo scrivere?
Scrivo uguake e me lo dà sbagliato

[Ornella436528]

?

[Alice733403]

"Vanno" e "vengono" possono essere tradotti tutti e sue con "go"

[Maria766720]

Per favore, se non conoscete bene l'italiano, fatevi consigliare da noi che siamo di madre lingua. Si dice andare o venire al ristorante!

[caddeomau]

Loro vengono in ristorante penso dovrebbe essere accettata