Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/SunnyJackie

Китайский для русско- или англо- говорящих

Здравствуйте. Ваш сайт - просто мечта для любого человека, изучающего иностранные языки. Все доступно, понятно, хорошие курсы. А иметь возможность побыть переводчиком - это вообще супер. Ой, что - то я отвлекся. Итак, Уважаемые Разработчики или Модераторы, есть ли у вас в планах создание курса китайского языка для русско- или англо- говорящих? Если да, то когда примерно это воплотится в реальность? Спасибо за ответ.

3 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Не думаю что китайско-русский курс появится в ближайшие годы. Что касается китайско-английского, скажем честно, пара эта очень сложная - и то, как устроен Дуолинго - не очень подходит для столь разных языков. Есть курс Английского для Китайцев, но там столько проблем, что пока они даже не решаются браться за обратный курс.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Pastafarianist

А какого рода там проблемы? И чем обратный курс фундаментально сложнее?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ну хотя бы тем, что многие вещи надо писать с нуля.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Pastafarianist

Непонятно, честно говоря. Скажите, а можно где-нибудь увидеть скриншоты редактора курсов в инкубаторе? Давно уже интересно =)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ну в прямых курсах-то у нас было готовое английское дерево, которое надо было "просто" перевести на русский ли китайский. А в обратную сторону дерево надо еще создать, то есть подобрать все слова, придумать все предложения и еще и перевести их все на английский.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Потому что так невозможно выучить русский. Вам будет трудно отвлечься от имеющихся знаний, но все же попробуйте представить, что вы учите по данному дереву русский язык. Много ли вы выучите? Легко ли вам будет разобраться в падежах, например?

3 года назад

https://www.duolingo.com/leonig01
leonig01
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1425

Кстати, меня недавно озадачили вопросом. Почему занимает столько времени сделать курс "Русский для англоговорящих", когда уже есть обратный курс? Ведь по сути, можно перевернуть дерево. Есть ведь достаточно правильных вариантов, из которых можно выбрать наилучшие.

3 года назад

https://www.duolingo.com/leonig01
leonig01
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1425

Сильно сомневаюсь, что можно выучить английский по этому дереву, не обладая предыдущими знаниями, или не пользуясь доп. ресурсами. То же самое и в обратную сторону.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

скриншотов там много можно сделать, но вот вам пример http://i.imgur.com/YrrvP8x.png?1

3 года назад

https://www.duolingo.com/Pastafarianist

Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/YumiVolk

Было бы очень хорошо сделать курс Японского для русско-язычных.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shift-46

кстати да, было бы неплохо)

3 года назад