1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "Do you have love for her?"

"Do you have love for her?"

Translation:An bhfuil grá agat di?

October 14, 2014

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Troublesum1

Is there anything that can be said about the order of the synthetic prepositions? In other words, is there an explanation for why "An bhfuil grá agat di" is correct while "An bhfuil grá di agat" is wrong?


https://www.duolingo.com/profile/PaulCulloty

An bhfuil tú i ngrá léi would seem the more usual turn of phrase here.


https://www.duolingo.com/profile/galaxyrocker

But that's more " Are you in love with her?" where this is more "Do you love her?" Slight difference, at least in my idiolect.

Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.