Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der Junge isst Eier."

Перевод:Мальчик ест яйца.

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/SofiaSowa

написала "парень есть яйца" - отняло сердце. "юноша" думаю, тоже отнимет

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Здесь мы отвечаем почему https://www.duolingo.com/comment/2804349

3 года назад

https://www.duolingo.com/maria.online

к тому же для слова парень есть другой эквивалент: KERL

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Не могу полностью согласится. Kerl также значит мужчина. Почти во всех значениях - разговорная форма: http://www.duden.de/rechtschreibung/Kerl.
Это возможно специфика немецкого, что дети сразу становятся (junger) Mann und (junge) Frau, так же как и пожилые люди остаются (alter) Mann und (alte) Frau.

3 года назад