"Nosotros tenemos comida."
Traducción:Wir haben Essen.
October 14, 2014
12 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
«zu» es una preposición, es como «para», o es una manera de cambiar un verbo en substantivo.
Etwas zu essen = Algo para comer
LA SUBSTANTIVACIÓN CON “ZUM”
Un uso bastante frecuente de la substantivación en alemán son las expresiones “para+infinitivo”.
– Necesitamos bastante tiempo para hacer las maletas.
– Tenemos Spaghetti para comer.
Todas estas expresiones son muy fáciles en alemán, porque todas llevan la preposición “zu”, que como rige dativo, en el caso del neutro se convierte en “zum” y que quedaría así si traducimos las frases de arriba:
– Wir brauchen sehr lange zum Kofferpacken
– Wir haben Spaghetti zum Essen.