Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Zadzwonimy na policję."

Tłumaczenie:We will have called the police.

4 lata temu

8 komentarzy


https://www.duolingo.com/Araphei
Araphei
  • 10
  • 10
  • 5
  • 2
  • 2

Dlaczego podczas ćwiczenia Future Perfect nie zaliczyło mi zdania "We will have called the police.", tylko pokazało jako poprawne tłumaczenie "We are going to call the police."?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/bat400870

To zdanie można przetłumaczyć na oba sposoby ale zmieni się nieco kontekst: We are going to call the police - MAMY ZAMIAR zadzwonić , We will have called the police - na pewno zadzwonimy

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Suki.Xena

I speak English natively, this should accept "we will call the police" or "we are going to call the police"

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/DariuszB7

A czemu nie "we will call the police"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Suki.Xena

Powino

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/BaQ88
BaQ88
  • 13
  • 5
  • 4

Ponieważ rozdział dotyczy innego czasu.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Powinno zaliczać też np;
1) "We will call the police"
2) "We are going to call the police"
tym bardziej że; "Future Perfect to czas przyszły dokonany. Stosuje się go do określenia czynności, która skończy się w określonym momencie w przyszłości lub też zanim zacznie się następna czynność, wydarzenie, moment w przyszłości. Zawsze należy określić czas precyzujący do kiedy lub w jakim czasie dana czynność zostanie zakończona".
Czyli bez tego określenia przykłady z tego działu DL są bardzo niefortunne... i należałoby je rozwinąć, np; 'We will have called the police BEFORE THE NOON (/BY MONDAY /BY NEXT WEEK {~MONTH} /...)"

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/buskes76

"Future Perfect to czas przyszły dokonany. Stosuje się go do określenia czynności, która skończy się w określonym momencie w przyszłości lub też zanim zacznie się następna czynność, wydarzenie, moment w przyszłości. Zawsze należy określić czas precyzujący do kiedy lub w jakim czasie dana czynność zostanie zakończona".
Czyli bez tego określenia przykłady z tego działu DL są bardzo niefortunne... i należałoby je rozwinąć, np; "We will have done sth BEFORE THE NOON (/BY MONDAY /BY NEXT WEEK {~MONTH} /...)"

1 miesiąc temu