Why are times seen totals messed up?
It says I've seen "ragazzo" once. Which is ridiculous, since I've seen it at least 30 times, and the feminine and plural forms too!
This does seem to be a display bug. Don't worry - we still have everything saved, and it does look like you've gotten this right 37/38 times so far;) We have some other high-priority bugs we're looking into right now, so unfortunately fixing this may not be a priority for a while since it's low impact to most of our users. Thanks for bringing this up and being patient:)