https://www.duolingo.com/eadadi

'le' ??

  • 12
  • 6
  • 2

hello, in the practice ive faced this sentence :"Ella le escribe un libro." which means by duolingo "she writes YOU a book" and i cant understand why, i guess its about the 'le' but what is that mean, and in what time is this sentence?

thx everyone

April 28, 2012

4 Comments


https://www.duolingo.com/swanc

The sentence is present tense of the verb escribir. Le is the indirect object pronoun meaning to him, to her, to you (formal) - which precedes the verb.

April 28, 2012

https://www.duolingo.com/wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

As swanc said: In duolinguo's translation 'le' is translated as 'you (formal)'. A more explicit version of the sentence could be ' Ella le escribe un libro a usted'

April 28, 2012

https://www.duolingo.com/eadadi
  • 12
  • 6
  • 2

thx, its more clear now

April 28, 2012

https://www.duolingo.com/ikey

wataya is right, if "le" represents "you" formal - as in this case - duolingo had to add "a usted". by not doing so their answer was therefore incorrect.

April 28, 2012
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.