"Las hermanas de mi madre no comen pollo."
Traducción:Le sorelle di mia madre non mangiano pollo.
67 comentariosEl debate ha sido cerrado.
porque en italiano los miembros de la familia nunca pueden ser precedidos por el articulo la/il, etc., a menos que sean nombres de cariño, como es el caso de mamma, o fratellino, los demás solo van con el posesivo sin articulo. Por eso della mia mamma, pero di mia madre.
¿Lo estás inventado? ¿No? Estoy seguro de que si buscamos en la literatura y en el cine encontraremos cientos de casos en los que no se aplica la regla que acabas de expresar
Me ha ocurrido lo mismo, pero hay otro comentario de hace 4 años que aclara esta duda. Explica que mamma sería para un registro informal, lo que en castellano sería "mamá" y madre para un registro más formal, igual que en castellano "madre".
Estoy contestando como dice la respuesta correcta y dice que estoy equivocado
Aveces te dice que uses Della, o Dalle, o Dei o Di, o Dai, Dal, Del, cuando se usa cada cual, Duolingo deberia redactar alguna teoria al respecto como hay en otras secciones del curso, ya que uno solo aprende por deducción. Lo mismo con respcto al resto de las lecciones.
¡PFV actualizen al buho! ¡No es posible que la respuesta correcta sea la segunda que te propone en vez de la primera! :-/
Me pasa lo mismo , en las posibles respuestas , no existe la correcta y estoy sin avanzar
Mangiate es para vosotros/as y mangiano para ellos/as. En otras frases, por el contexto, se puede entender que se refiere indistintamente a la 2ª o la 3ª persona del plural. Sin embargo, en esta frase solo puede referirse a la 3ª persona del plural.
Entre las opciones posibles aparece mamma. Lo puse y me la dio como incorrecta
Puse en el 3er intento la misma respuesta Le sorelle di mia madre non mangiano pollo y finalmente funcionó. Debe ser un error de la aplicación.
774
Si colocan como primera opción "della mia" entonces es inconprensible que sea errada la respuesta. Nada coherente ésta App
La estoy escribiendo bien ,ahi sale igualita y dice correcto pero no avanza
Las hermanas de mi madre no comen pollo." Le sorelle di mia madre non mangiano pollo.
ENTONCES ? COMO AVANZAMOS EN LAS PRÓXIMAS LECCIONES ? O LA INTENSION ES PASAR AL DUOLINGO POR COBRAR ? OBSERVO QUE HAY MUCHOS COMAPAÑEROS CON EL MISMO PROBLEMA ... PERO NO HAY RESPUESTA LOGICA ¡¡
Porque si uno sabe la respuesta y tipea mal quita una vida y no pone tienes un pequeño error ni con no bueno
en ejercicio anterior exactamente igual enunciado: las hermanas de mi madre no comen pollo....y la respuesta fue :le sorelle della mia madre non manginao pollo.................. entonces della mia o di mi madre
