Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"A woman is not always a lady."

Tłumaczenie:Kobieta nie zawsze jest damą.

3 lata temu

25 komentarzy


https://www.duolingo.com/krzych89

sad but true...

3 lata temu

https://www.duolingo.com/gabrielsarwppl

kiedy napisałem że kobieta nie jest zawsze panią ''panią,, zaznaczyło mi na czerwono pomimo że pomiędzy damą a panię nie widzę dużej różnicy.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Pestonia

"Panią" jest chyba każda kobieta, to określenie może być skierowane do każdej kobiety (proszę pani, ...) ale damą są tylko kobiety wykształcone i z manierami. Tak mi się przynajmniej wydaje.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/NataliaPencak

prawda

1 rok temu

https://www.duolingo.com/olan07

Ja też tak miałam

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Daniel910450

Napiszę to co każdy z dyskutantów miał na myśli. W języku polskim tłumaczenie słowa "lady" jest powszechnie przekładane na "pani". Wystarczy włączyć dowolny film o wiktoriańskiej Anglii z lektorem. Pozdrawiam moderatora!

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Piotrg2

Zgadzam sie z ta teza

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/ESPOOPSE

Ja nie slysze w tym zdaniu ,, always,, tak jakby 2 glosy sie nakladaly

3 lata temu

https://www.duolingo.com/janekneo

to prawda :-( XD

1 rok temu

https://www.duolingo.com/gazgiz1
gazgiz1
  • 25
  • 716

I znowu pochwała bylejakaości - nie każda Pani to Dama

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/ewagora1

Jak powyzsze mam zastrzezenia

2 lata temu

https://www.duolingo.com/adankhazad

Czemu nie "kobieta to nie zawsze dama"?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ArthurMcta

Moje tlumaczenie jest poprawne

1 rok temu

https://www.duolingo.com/tokarzmariu

Bo są jeszcze baby

3 lata temu

https://www.duolingo.com/janekneo

dobre

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Ptaku

To samo ....

2 lata temu

https://www.duolingo.com/rafael841

nastepne porabane tłumaczenie co za badziewie ten program? lady-pani,dama , wiec czemu nie uznaje Panią tylko damą? niech wezme ten program poprawia bo program ma uczyc dobrych podstaw nie błędnych

1 rok temu

https://www.duolingo.com/rafael841

czemu pania nie pasuje w morde jeza jak pokazuje ze pasuje?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/frances_ha

Autor programu powinien chyba zatrzymać swoje poglądy dla siebie.... Nie podoba mi się to zdanie, jest obraźliwe w stosunku do kobiet.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MV005

Użytkowniku "frances_ha" zachowaj swoje poglądy dla siebie.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/frances_ha

Nie przeszłam z Panem na "ty". A platforma duolingo, jest platformą edukacyjną - nie tylko językową.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MV005

Również z nikim nie przeszedłem na "ty" użytkowniku "frances_ha", dlatego też piszę bezosobowo. Jednak skoro widzisz w tym problem,to zaraz zmienię poprzednią wiadomość,co nie zmienia faktu zachowania swoich poglądów dla siebie, m.in. z powodu "platforma duolingo, jest platformą edukacyjną - nie tylko językową."

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Maticzek

Dlaczego do chol.. nie uznaję" Panią "

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Tymek107610

kobieta zawsze jest damą

1 rok temu

https://www.duolingo.com/shuuzo

Up

3 lata temu