Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Техника упрощает всё для потребителя."

Перевод:Technik macht alles für den Verbraucher leichter.

3 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/servus123

Мой вариант "Technik vereinfacht für den Konsument alles." был отклонен, как неверный. Не согласен, т.к. слово Konsument также широко применяется в Германии.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Применяется, но оно и склоняться должно при этом ;)
für den Konsumenten

2 года назад

https://www.duolingo.com/jizan

Вместо leichter должно быть einfacher

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Должно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/CaPpuCcino7847

а при другой модальности этот вариант подходит?

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1197

А здесь обязательно использовать für? Дательный падеж без предлога не подойдёт? (Technik macht alles dem Nutzer leichter.)

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/dBfU5
dBfU5
  • 14
  • 9
  • 6

Нет

2 недели назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1197

К какому из моих двух вопросов относится этот ответ? ;-)

2 недели назад