1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Quello non ha nessuna relazi…

https://www.duolingo.com/profile/mammasprint

"Quello non ha nessuna relazione con l'intelligenza, ma ce l'ha con l'educazione."

June 17, 2013

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/mammasprint

chi mi spiega, per favore, perchè in questa frase bisogna usare any e non "no relation"?..grazie tante in anticipo....


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Any come some, è spesso usato per indicare una "quantità indefinita" di qualcosa. In italiano: qualche, del, della, delle...Es.: Have you got any money in your pochet? Have you got some money in your pocket? = Hai dei soldi in tasca? In questo senso, "any" si usa soltanto nelle domande e alla forma negativa (can not). Nelle domande spesso non c'è molta differenza tra any e some, e si può usare indifferentemente uno o l'altro. Es.: Do you need any help? Do you need some help? = Hai bisogno di aiuto? Nelle domande, si usa any/some con i nomi non numerabili (come help e advice) e i plurali. Es: Is there any cheese left? Is there some cheese left? = E' rimasto del formaggio? E' rimasto un po' di formaggio? Are there any yoghurts in the fridge? Are there some yoghurts in the fridge? = Ci sono degli yogurt in frigo? C'è qualche yogurt in frigo? Nelle richieste di denaro, consigli, ecc., si usa di solito some e non any. Es: Can you lend me some money? Could you me some advice? Quando si propone di dare qualcosa a qualcuno, si usa di solito some e non any. Es.: Would you like some bread? Can I give you some wine? Not any + nome corrisponde a nessun, nessuna + nome. In certi casi, però, in italiano è superfluo aggiungere nessuno, nessuna. Es.: I don't need any advice. = Non ho bisogno di nessun consiglio. There isn't any cheese in the fridge. = Non c'è formaggio in frigo. I haven't got any green socks = Non ho nessun calzino verde. Non possiedo calzini verdi. They didn't buy any furniture. = Non hanno comprato nessun mobile. Non hanno comprato mobili. There weren't any problems = Non c'è stato nessun problema. Non ci sono problemi. Invece, in queste frasi affermative, any ha piuttosto il significato di "qualsiasi", "qualunque", "chiunque". Es.: He like any sport = gli piace qualsiasi sport. Any fool knows that! = Qualsiasi imbecille lo sa! Ciao, sempre a disposizione. Bye.

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.