"Nosotras escribimos en nuestro menú."

Traducción: Noi scriviamo nel nostro menu.

[ulaborde]

En la traducción del texto original no figura nel.

[itastudent]

En italiano pero lo necesitas.

[carlosdiaz541]

Grazie.

[naranjolina]

Porque el nel

[angelicalo321109]

Que difícil es en italiano las proposiciones. Nunca doy con la respuesta correcta.

[Mariel191418]

por qué no se acepta sul nostro menu? Aparecieron ejemplos tales como "scrivo sul foglio"

[Emy_galvannn]

Alguien me puede explicar cuando es "nel nostro"? Es muy difícil este periodo

[LolaGomez869093]

Según he podido deducir, nel (en el) es para cuando el sustantivo que le sigue lleva el artículo "il", (masculino). Menú es masculino. Si fuera femenino utilizaríamos "nostra". A ver ... Aún no llevo un mes con el italiano. Puede que esté equivocada

[Mariel191418]

podría ser "sul nostro menu"?

[imaentertainer]

Así lo puso yo

[chamacoooo]

Creo que debería ser Sul

[Juliana946124]

Cuál es la diferencia entre scriviammo y scrivemmos?

[Jacobo418079]

No tendría que ser "nello nostro menu" al ser menu masculino?

[AriLopez758]

Porque se usa nel antes de nostro????

[StellaMari480137]

No se veían las frases

[Elisa153473]

porqué no sul nostro menu?