1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tengo que ir a dormir."

"Tengo que ir a dormir."

Traduction :Je dois aller dormir.

October 15, 2014

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/AmineKouac

tengo c'est le verbe avoir pourqoui la traduction est "devoir"


https://www.duolingo.com/profile/lea983894

Tener + que se traduit par" devoir "


https://www.duolingo.com/profile/kmile1

Mot-à-mot ça donne "J'ai à aller dormir". C'est la même forme qu'en anglais : "I have to", qui se traduit en français avec "devoir".


https://www.duolingo.com/profile/nini34160

car tengo qué est = je dois ou il faut que


https://www.duolingo.com/profile/eric409276

Parce qu'il est suivi de "que"


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

s'il vous plait pourquoi le a devant dormir? pouvez-vous me renseigner? D'avance je vous remercie.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Futur proche : "aller + INF." <-> "ir a + INF."


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

ah oui d'accord, merci!


https://www.duolingo.com/profile/mino1955

on ne dit jamais cela en français....On dirait je dois aller dormir


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

C'est pour expliquer. Un peu de bon sens et de réflection svp


https://www.duolingo.com/profile/jean-luc337979

Je dirais : avoir implique un attribut Avoir que implique une action

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.