1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Traduction limitative ou inco…

https://www.duolingo.com/profile/Jean-YvesG5

Traduction limitative ou incomplète menant à des mauvaises réponses

Dans une question précédente vous me mettez une mauvaise réponse pour ne pas avoir aussi ajouté "alli=là" , à la traduction de là-bas (alla).

Donc la question suivante je répond en fonction de votre "supposée bonne réponse, et j'obtiens encore une mauvaise réponse.

Bien souvent la traduction acceptée se limite au mot à mot, non au sens.

J'en ai marre de toujours recommencer les mêmes exercices à cause d'une correction qui n,est pas à jour !!! Vous me donnez de plus en plus l'envie d'attendre que le cours soit à point. J'aime bien le cours, mais cette situation m'exaspère, il m'arrive de recommencer le même exercice 3 fois et de gaspiller le temps que j'avais à consacrer au cours

October 16, 2014

1 commentaire


https://www.duolingo.com/profile/Raynwl

selon j'ai appris : ici : aqui, acá : aquí, acá là-bas : allí, allá

October 16, 2014
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.