1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "You are welcome."

"You are welcome."

Переклад:Прошу.

October 16, 2014

16 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/kvashaserg72

Також це повинно перекладатись, як "Ласкаво просимо"!!


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Ласкаво просимо - просто "Welcome". Тут це відповідь на "Дякую" - "Не варто подяки" або "Прошу"


https://www.duolingo.com/profile/vasiliymigovich

Тепер зрозумів!


https://www.duolingo.com/profile/YurkoYurko

немає за що теж вживається українською


https://www.duolingo.com/profile/Single_Seagull

Краще вже "Завжди будь ласка."


https://www.duolingo.com/profile/FedNazar

"You're welcome" - нема за що.


https://www.duolingo.com/profile/l3lQ1

А відколи це you are welcome перекладається як будь ласка


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Відтоді, як британці придумали англійську мову :) І вони не винні, що не-носії так часто плутають такі різні за змістом варіанти "Welcome" i "You're welcome".


https://www.duolingo.com/profile/HtAY20

чому "you are welcome" перекладається як "будь ласка"?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1914

You're welcome - це відповідь на "дякую". Можна перекласти "будь ласка", "прошу", і т.п.


https://www.duolingo.com/profile/vsmz17

Запрошую.


https://www.duolingo.com/profile/wpe48

Вводила "Прошу.,Будь ласка" три рази, все точно як у підказці, а зарахували лише тоді як написала "Прошу".


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1914

Підказка просто дає кілька можливих варіантів перекладу, але обрати треба лише один.


https://www.duolingo.com/profile/x6mU6

Звертайся, теж можна,хіба ні

Пов'язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.