"Rosa Elefanten"

Übersetzung:Pink elephants

Vor 4 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Nudelfee

Heißt das nicht auch im deutschen pinke elefanten?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Manche Deutsche unterscheiden rosa und pink, wobei pink eine recht kräftige, auffallende Farbe ist.

Im Englischen werden diese Farben meist als Farbtöne ein und derselben Farbe aufgefasst und alle "pink" genannt.

Die einfachste Übersetzung für das englische "pink" ist auf Deutsch also "rosa"; "pink" ist im Deutschen eine eher spezielle Farbe.

Wenn man die auf Englisch bezeichnen möchte, kommt "hot pink" dem vielleicht am Nähesten. Aber meist muss man gar nicht so genau mit den Farbtonbezeichnungen sein.

Vor 2 Wochen
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.