1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I love you too."

"I love you too."

Переклад:Я теж тебе люблю.

October 16, 2014

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/RzKG6

Я також кохаю тебе. Чому ні?


https://www.duolingo.com/profile/subbota7771

Я теж кохаю тебе. Чому ні?


https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

Люблять борщ, а людину кохають. Ми вивчаємо англійську, а ви вчіть українську.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

У вас якась своя українська?
http://sum.in.ua/s/ljubyty
http://sum.in.ua/s/kokhaty


https://www.duolingo.com/profile/stepanchykmc

"Я кохаю свою дочку" - ?


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Але "Я теж люблю тебе" не приймає...
Тут справа не просто у "ще одному варіанті перестановки слів".
Хоча при перекладі зазавичай переставляється лише "too".
Але де звичайна логіка? Адже при використанні цього речення "too" може так само відноситися до "love", як і до "you".


https://www.duolingo.com/profile/Natapusik

Можна додати ще один переклад "Я також тебе люблю".


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Можна. Додано. Повідомляйте, будь ласка, про відсутні правильні варіанти кнопкою "Повідомити про проблему".


https://www.duolingo.com/profile/Mykolaievych

Я люблю тебе теж?


https://www.duolingo.com/profile/Inna173645

Я теж кохаю тебе . Чому помилка ?


https://www.duolingo.com/profile/ElenaBessonova

Я теж люблю тебе. - не приймає... и Я також кохаю тебе. - не приймає. Тут справа у ще одному варіанті перестановки слів. Курс недопрацьований.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Укладачі не лише не обіцяли, а й прямо писали - не мають на меті і не мають технічних можливостей додати усі можливі варіанти перестановок.


https://www.duolingo.com/profile/Olena999841

Я також кохаю тебе - цілком правильна форма. Додайте варіантів!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати