"Él no tiene los zapatos de los hombres."
Traducción:Lui non ha le scarpe degli uomini.
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Grave error.Den consejos CUANDO CONOZCAN BIEN EL TEMA para que no confundan a quienes preguntan Y confían en que recibirán apoyo correcto.
No tengo claro cuándo se usa DAGLI y cuando DEGLI. Siempre cometo ese error ¿ me pueden explicar, per favore?
DAGLI Indica procedencia , ejemplo."VENGO DAGLI (DE LOS) STATI UNITI" DEGLI. También DE LOS, Pero en otras circunstancias.Mio Fratello è uno DEGLI più Piccoli dei calciatori.Mio padre è uno DEGLI PIÙ Grandi della fattoria dove lavora.
Ambas son válidas, significan "él"; pero egli está en desuso y hoy en día es más habitual lui.
me sale : Soluciones correctas: Egli non ha le scarpe degli uomini. pero acá en el foro dice que la traducción es: Lui non ha le scarpe degli uomini. Hay algún error o como se cuando usar egli o lui ?
