1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Están nuevos ?"

"¿Están nuevos ?"

Traduction :Sont-ils neufs ?

October 16, 2014

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/Dadou.suffice

Pourquoi "Sont-ils nouveaux ?" n'est pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/TommyOfficial2

Même remarque, je ne comprends pas pourquoi "Sont-ils nouveaux ?" est incorrecte.


https://www.duolingo.com/profile/Alainformagicien

Ne peut-on traduire par Êtes-vous nouveau ?


https://www.duolingo.com/profile/2nisp
  • 1352

même question que Dadou, Gaston, Tommy et surtout Zazie : UNE REGLE CLAIRE, SVP . Merci d'avance.


https://www.duolingo.com/profile/Zazie22

Comment distinguer NUEVOS-NEUFS de NUEVOS-NOUVEAUX? Y-a-t-il une règle?


https://www.duolingo.com/profile/MichleVALO

Je peux être dans l'erreur, mais il me semble avoir vu prėcédemment que la différence venait de la conjugaison l'un avec estar pour neufs et l'autre avec ser pour nouveaux. Je me fais avoir à chaque fois malgré tout, mais peut-être quelqu'un pourra confirmer ou non mon explication


https://www.duolingo.com/profile/Zazie22

Voici ce que j'ai trouvé : Ser nuevo = Comprado recientemente
Estar nuevo = Parecer nuevo. Le premier se traduirait par NEUF alors que le second le serait par NOUVEAU, mais ç'est le contraire de ce que nous donne DUO. Quelqu'un a quelque chose de plus clair?


https://www.duolingo.com/profile/Zazie22

J'ai trouvé aussi :Ser nuevo: sin estrenar // estar nuevo: usado pero parece nuevo


https://www.duolingo.com/profile/AlainFaivr

et si on parle d'êtres humains, ils sont neufs aussi, ou alors ils sont nouveaux? la question est posée le12 avril 2018


https://www.duolingo.com/profile/Duart10

Nombreuses questions et jamais de réponse ??????


https://www.duolingo.com/profile/RichardSanfacon

Même question, d'autant plus qu'en appuyant sur le mot "nouveaux" est montré comme un bon choix de réponse.


https://www.duolingo.com/profile/feline37

en parlant d'humains ou d'animaux ou encore d'un règlement, comment dit-on nouveau ?


https://www.duolingo.com/profile/michel649164

Mêmes questions !!!


https://www.duolingo.com/profile/Ulrike164127

Je n'ai pas encore vu la bonne explication, la règle avec Estar ou Ser ne s'est pas vérifiée...Est ce qu'un jour nous aurons l'explication?


https://www.duolingo.com/profile/MaryseJour

C'est bien cela que j'ai compris et moi aussi je me trompe assez souvent mais c'est bien cette règle.. Ça vient du verbe ser ou estar.


https://www.duolingo.com/profile/Philippe521518

pas neufs mais nouveaux.


https://www.duolingo.com/profile/MarylineLe9

Je suis française et suite a les cours de langue espagnol a l'université en espagne, je vous confirme que «ser nuevo= comprado recientemente . Estar nuevo= parecer nuevo»


https://www.duolingo.com/profile/guillac1

Il y a t il une règles neuf ou nouveau

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.