Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ella quiere ver sus hijos antes de que sean grandes."

Traducción:Elle, elle veut voir ses enfants avant qu'ils ne deviennent grands.

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Jerzebeth97

¿Por qué se usa el ne?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Lugosal
Lugosal
  • 20
  • 12
  • 8
  • 7

Se llama "ne explétif", es una especie de seminegación https://fr.wikipedia.org/wiki/Expl%C3%A9tif#La_semi-n.C3.A9gation_.C2.AB_ne_.C2.BB Ahí está muy explicado (en francés, un poco complicado), de todo esto, aplicado a esta frase y otras de este misma lección, yo concluyo: que se puede prescindir (no es obligatorio emplearlo), que suele referirse a algo hipotético, formulado con frecuencia con tiempos en subjuntivo, y que es muy típico en la construcción equivalente a "antes de que pase algo" No obstante, soy estudiante, no experta.

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/3Fabian8

Ella quiere ver "a" sus hijos.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/josealbor9

misma pregunta que jerzebeth: ¿por qué el uso del "ne" en esta oración?

Hace 1 año