"Her father is a friend of the professor."

Tradução: O pai dela é um amigo do professor.

[joao.fvs]

'Seu pai é amigo do professor" não estaria correto??

[RobertoScremin]

Também respondi assim.

[umrodrigo]

Poderia :) reportei

[e.victor]

Professor em inglês também é professor? O.o

[capacra]

Olá e.victor, sim, embora isso a pronuncia é diferente, em inglês a pronúncia é aproximadamente "proféssor", e é utilizado para designar professores universitários. Espero ter ajudado, bons estudos !!!

[e.victor]

Thanks

[Solimar25785]

Quando em inglês se fala professor está se referindo a professor universitário em português.

[Jow-Jow]

Entendi nada , essa tradução esta realmente correta?

"Seu pai é um amigo do professor"

[VenilsonMo]

Não, fala, nada, se, e, dela, ou, dele.

[luizvitorio]

É (o pai) dela porque é representado por "her".

[Adriano626]

Esta tradução está errada, onde foi que entrou a palavra universitária ?
então teria quer ser assim: Her father is a friend of the university professor.
mas essa é a tradução correta: Her father is a friend of the teacher.

[HallsdePapel]

É porque "professor" é usado para professores universitários e não de escola...

[Jssica815524]

Por que professora está escrito em português

[PINHEIRO-MEC]

A palavra, "PROFESSOR", também existe na língua Inglesa e é usada como chamamos um professor de faculdade/universidade ou um cientista; que pode ser chamado: "PROFESSOR ou DOCTOR".

Professor de escola de ensino fundamental e médio e chamado de "TEACHER".

TEACH= ensinar,

TEACH'ER'= quem ensina, professor,

FARM=fazenda

FARM'ER'= fazendeiro, agricultor,

WRITE= escrever,

WRITT'ER'= quem escreve,
escritor,

DRIVE= dirigir

DRIV'ER'= quem dirige, motorista,

RUN= correr

RUNN'ER'= corredor,

RACE= corrida/competição,

RAC'ER= corredor/competidor, etc...........