1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "¿Las papas son locales?"

"¿Las papas son locales?"

Traducción:Sind die Kartoffeln regional?

October 16, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Gigio975874

Se puede decir mejor: son papas de la región?


https://www.duolingo.com/profile/Ftimamelga

Regional no es lo mismo que local


https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

La frase en alemán suena muy artificial. Nadie dice eso así. Más natural sería por ejemplo: Sind die Kartoffeln aus der Region? que es en español ¿Son las patatas de la región?


https://www.duolingo.com/profile/mpadulo

"Sind die Kartoffeln lokal?" es incorrecto?


https://www.duolingo.com/profile/jdr1078

También me admitió: «¿Sind die kartoffeln lokal?». Curioso que se escribe casi idéntico en alemán: local = lokal.


https://www.duolingo.com/profile/Bernhard675975

En español debería ser "son las papas locales".


https://www.duolingo.com/profile/AleAaC2

O las patatas. Como en tortilla de patatas.


https://www.duolingo.com/profile/Roland198849

En alleman se dije: sind die Kartoffeln von hier


https://www.duolingo.com/profile/AleAaC2

Si en la península pides unas papas, te puedes encontrar con algo bien distinto a unas patatas.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.