"Thelunchisours."

訳:そのランチは私たちのものだ。

4年前

4コメント


https://www.duolingo.com/RamiroSotto
RamiroSotto
  • 18
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Would be 昼食は僕達のです。 possible?

3年前

https://www.duolingo.com/reiko.fuku

我ら ではダメですか

4年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1649

「我ら」でももちろん正解です。次回また同じ問題が出たら「問題を報告する」ボタンから報告してみてください。

人称に関して言えば、英語ならweの一語で済むものが日本語だと私達、我々、私ども、我ら・・・と挙げればきりがなく、さらに漢字/ひらがなの表記の違いもあるために、正誤判定システムが追いついていないのだと考えています。私はweやourが出たら機械的に「私達」と訳すことで自衛しています。

4年前

https://www.duolingo.com/TomoakiHir

俺達ではダメですか

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。