"I contadini lavorano con le mucche ed i polli."
Traducción:Los granjeros trabajan con las vacas y los pollos.
49 comentariosEl debate ha sido cerrado.
De hecho el propio ejercicio tiene como segunda opción la traducción "campesino" No entiendo porque desecha esa respuesta.
- Los agricultores también crían vacas y pollos, aúqneu quizá a menor escala, si bien lo más exacto será "granjero", pero si acepta campesino, viene a ser lo mismo. Algunas veces rizan el rizo.
Yo escribí granjeros y me dijo respuesta incorrecta, debió ser campesinos según el app. Osea no entendí
Contadino = che abita nel contado; che lavora la terra. (dizionario-ialiano.it) ¿Por qué no puede ser campesino?
Por qué me da mal la traducción de contadini como campesino, se me hace mas fácil recordar la traducción de campesino que granjero
Cuando uso laboran me corrige con trabajan, siendo verbos sinónimos. No entiendo !!!!!
832
En este curso de italiano abundan demasiado esas cosas, más aún que en otros. Es poco serio y desalentador observar cómo se va deteriorando la buena iniciativa que creó Duolingo. Algunos usuarios comentan que se debe a la necesidad de cobrar por los cursos, como hacen otras aplicaciones. De todos modos, el desprestigio va creciendo y afectando a la marca. Sería más inteligente, a mi parecer, la restricción en tantos y tan continuos cambios publicitarios que no aportan nada al aprendizaje, ya que eso también tiene costos.
- 175
ED se utiliza cuando hay vocal en la palabra siguiente. «... le mucche ed i polli». Y E, cuando la siguiente palabra es consonante «loro e noi»
Igual que A y AD: Siamo ad Agosto. Siamo a Settembre
En mayo de 2020 aun no aceptan campesinos como traducción de contadini
Aquí casi no se usa la palabra granjero, campesino considero que está bien.
La verdad no entiendo porqué al colocar campesinos me dice que está malo. De hecho cuando ves el significado de la palabra dice granjeros o campesinos.
También podría decirse "los campesinos trabajan con las vacas y los pollos"
- 766
Contadini puede ser campesino y granjero, no entiendo por qué me dice mal la respuesta.
En algunos países, como Venezuela, no se usa el término granjero, sino campesino
contadini puede ser además de granjero , campesino. Así es que creo mi respuesta debía ser dada por aceptada
Granjeros y campesinos SON sinónimos, no entiendo cómo es posible que no lo acepten
En este y otros ejemplos, el buho y algunos aprendices no queren saber de sinonimos. Con candado y sin con qué abrirlo, la cosa aburre.
contadini es campesinos y me corrige por "granjeros", como si los campesinos no pudieran tener vacas y pollos
a los campesinos duolingo los discrimina, a los granjeros les concede un estatus superior
