"Las naranjas tienen azúcar."

Traducción: Die Orangen haben Zucker.

[Tink629986]

De verdad "haben" no funciona en alemán con frutas y azúcar. Una naranja tiene una cáscara, pero contiene azúcar.

[Rodrich94]

+1 concuerdo. Lo correcto sería usar enthalten. "Orangen enthalten Zucker".

[Chrisinom]

De acuerdo, pero en la lengua hablada se dice haben Zucker con frecuencia.

[RosettaY]

Ahora he podido traducir: "Die Orangen enthalten Zucker". Pero la frase española también debería ser la siguiente: "Las naranjas contienen azúcar". (reporté)

[SonMauri]

Acabo de reportar Orangen haben Zucker

[PilarTorre411827]

Lo digo bien

[PilarTorre411827]

Las naranjas tienen azúcar

[Paula885129]

Madre mía ¿Por un acento me la dan por mala?

[JuanaRosa385936]

Esta igual a ustedes.Hoy un poquitín mal de salud.

[LaDianis]

Eso estuvo regalado jajaja