"Io voglio il riso con il pollo."
Traducción:Yo quiero arroz con pollo.
28 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En italiano se puede decir: "Io voglio riso con pollo" ? O si o si necesita del "Il" delante de riso y de pollo? Saludos
No entiendo si la traducción para ambas lenguas porque no se antepone el arroz con pol desaparecen titalmente
No en tiendo porque la preposion el desaparece ,la oracion estaria bien conformada ,el arroz con pollo. Pero de verdad a usted le gusta mucho
"col" se usa más en el linguaje informal, sobre todo cuando se habla. Pero ahora agregué esta traducción.
En esta lección se vio que se puede usar la palabra 'col' para decir por ejemplo 'la ragazza col vestito', es decir 'la chica con el vestido. También hay otra oración 'Io parlo con la tartaruga' Entonces surgió la duda de cuándo usar col y cuándo con.
Porque no se acepta el sujeto tacito? Es raro que digamos Yo como. Lo común es decir como simplemete
1068
Acepto que haya que ser literal con lo de traducir los pronombres sujeto, pero por la misma ""lógica"" debería aceptarse la traduccíon de los dos artículos.
Recordar que en español no es necesario poner el pronombre frente al verbo.
Ahora he visto un enlace que sabe que es aceptable omitir el pronombre. Pero al final, te quitan las vidas
Me respetaste día Yo quiero el arroz con pollo que pasó con él Él del arroz y con el del pollo usted cada día me desconcierta más
