Tema: Italian

"Oggi controllo il calendario."

Traducción:Hoy reviso el calendario.

October 17, 2014

11 comentarios

https://www.duolingo.com/scatalano

    Si bien no son sinonimos, ambas son validas en esta respuesta

    February 10, 2015
    https://www.duolingo.com/ponetevivo

      controlar y revisar son compatibles y validas

      October 17, 2014
      https://www.duolingo.com/Kreilyn

        Controlar y revisar no don iguales..!

        December 6, 2014
        https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
        • 448

        http://dle.rae.es/?id=AedMVqC

        En absoluto

        January 4, 2019
        https://www.duolingo.com/OmarGon2

          Son válidas, para la traducción más correcta es "reviso".

          October 18, 2014
          https://www.duolingo.com/rosa368455

            De acuerdo!deberían aplicar un sentido mas amplio en cuanto a los terminos en castellano.Opino.

            February 9, 2019
            https://www.duolingo.com/EnriqueGBa

              Controlar y revisar se usan indistintos

              February 10, 2015
              https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
              • 448

              Muestralo por favor, porque a mi me parece que no

              January 4, 2019
              https://www.duolingo.com/MaradelCar243715

                Otra traducción posible es "Hoy controlo el calendario" porque revisar y controlar son sinónimos

                July 3, 2015
                https://www.duolingo.com/EnriqueGBa

                  CONTROLAR Y REVISAR ES LO MISMO,por favor agreguen las propuestas uno se cansa de expresar lo mismo de distinta manera.No me interesa ser profesor de italiano.

                  February 13, 2015
                  https://www.duolingo.com/T.A99667
                  • 70

                  Las traducciones individuales de la palabra controllo incluyen "control" y debería ser "controlo". Además, esa traducción debería ser aceptada en la frase de respuesta.

                  March 10, 2019
                  Acerca deDuolingo English TestMóvilMercancíaAyudaNormasEmpleoTérminosPrivacidad
                  Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.