1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ich werde den Computer entfe…

"Ich werde den Computer entfernen."

Traducción:Yo voy a alejar la computadora.

October 17, 2014

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/adrimelli1

Podría decir que en España nadie usa la palabra computadora (Computer), departamento (Wohnung) y alguna otra. Probablemente en sudamérica sí, por lo que habría que añadir ordenador y piso

October 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JairoLpez17

En Suramérica se dice el computador, rara vez ordenador. Pero computadora no lo había visto sino acá.

August 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pablovinen

creo que la mejor traduccion seria voy a desconectar o desenchufar la computadora.

April 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JairoLpez17

O retirar, o quitar.

August 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Blas_de_Lezo00

Voy a desconectar el ordenador.

November 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Uziel_Albel

Eliminaré el/al ordenador debería ser una traducción correcta...

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jss.___

«Eliminaré al ordenador» no es correcto, Uziel_Albel.

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/bpmircea

he reportado:

"retiraré el pc"

October 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JOSEGARCIA746668

A mi ya meha dado como correcto: retiraré el ordenador.

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JairoLpez17

Y quitaré también.

August 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Yeray895920

La frase no tiene sentido en español

October 5, 2019
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.