1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Hier wird der Titel vergeben…

"Hier wird der Titel vergeben."

Traducción:Aquí se otorga el título.

October 17, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Kinsey_Millhone

Esta oración no se corresponde con lo que nos han enseñado hasta ahora; hasta ahora siempre se nos dijo que "wird" indica futuro. Este curso es excelente; es una pena que de tanto en tanto aparezcan cosas que nos desconciertan. Tendrían que tratar de eliminar esos ejemplos de cosas que no se nos han enseñado..


https://www.duolingo.com/profile/marykillaseldon

Ese "wird" no es una marca de futuro... ¿?


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

En este caso es la voz pasiva.


https://www.duolingo.com/profile/marykillaseldon

¡Muchas gracias! :) Pero otra pregunta relacionada: ¿cómo se formaría una pasiva futura como "aquí se otorgará el título"?


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

Estoy observando las dos lecciones de Voz Pasiva, y ningún ejemplo es es futuro, o son en presente o en pasado, voy a buscar y te digo cuando lo encuentre, o alguien que nos ayude...Saludos


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

Voz pasiva (Futuro Simple)

"Hier wird der Titel vergeben werden"

(Aqui el título será otorgado)

O sea usamos como verbos para el futuro simple: Werden+Patizip II+werden.


https://www.duolingo.com/profile/AndresTelechea

https://www.alemansencillo.com/m/la-pasiva-en-aleman

En alemán, igual que en español existe la voz activa (Aktiv o Tätigkeitsform) y la voz pasiva (Passiv o Leidensform).  En la voz activa el agente (el que realiza la acción) es el sujeto de la oración. En cambio en la voz pasiva el sujeto es el objeto (sobre el que se realiza la acción)  La voz pasiva se utiliza cuando el agente es poco relevante o desconocido. En alemán hay dos tipos de pasiva: 

La pasiva de proceso(Vorgangspassiv)

Der Schrank wird geöffnet  El armario es abierto

La pasiva de estado(Zustandspassiv)

Der Schrank ist geöffnet  El armario está abierto


https://www.duolingo.com/profile/eldelacarlota

Estaría bueno que nos dieran antes la voz pasiva antes de poner este tipo de oraciones...


https://www.duolingo.com/profile/gonvas1

yo tambien crei que era "se otorgara" o sea futuro


https://www.duolingo.com/profile/celifm

Hay que comprar o consultar un libro? De qué me he perdido? Si alguien me responde, cómo lo se?


https://www.duolingo.com/profile/Urinetor

Vergeben = perdonar?


https://www.duolingo.com/profile/Guada888081

Perdonar proveer otorgar. Creo


https://www.duolingo.com/profile/celifm

Hasta hoy he utilizado Duolingo para practicar. En dónde se encuentran las lecciones correspondientes?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.