- Foro >
- Tema: German >
- "Hier wird der Titel vergeben…
14 comentarios
Esta oración no se corresponde con lo que nos han enseñado hasta ahora; hasta ahora siempre se nos dijo que "wird" indica futuro. Este curso es excelente; es una pena que de tanto en tanto aparezcan cosas que nos desconciertan. Tendrían que tratar de eliminar esos ejemplos de cosas que no se nos han enseñado..
https://www.alemansencillo.com/m/la-pasiva-en-aleman
En alemán, igual que en español existe la voz activa (Aktiv o Tätigkeitsform) y la voz pasiva (Passiv o Leidensform). En la voz activa el agente (el que realiza la acción) es el sujeto de la oración. En cambio en la voz pasiva el sujeto es el objeto (sobre el que se realiza la acción) La voz pasiva se utiliza cuando el agente es poco relevante o desconocido. En alemán hay dos tipos de pasiva:
La pasiva de proceso(Vorgangspassiv)
Der Schrank wird geöffnet El armario es abierto
La pasiva de estado(Zustandspassiv)
Der Schrank ist geöffnet El armario está abierto