https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Предлоги времени «at», «on», «in», часть III


В английском языке разные промежутки времени требуют разных предлогов.

  • Используйте «AT» для указания момента времени или суток, при обозначении времени приёма пищи и перед некоторыми другими словами, выражающими периодичность или сиюминутность.

  • Используйте «ON» для обозначения дней либо дат и в сочетаниях со словом «day».

  • Используйте «IN» для обозначения продолжительных периодов времени и в значении «через + промежуток времени». prpsns_of_time_03

*В английском предложении предлог «at» ставится и в тех случаях, когда в соответствующем русском предложении предлог «в» отсутствует:

  • I got up at nearly eight. → Я встал около восьми.

**Словосочетание «at night» подразумевает время суток в целом, а «in the night» используется, когда что-то происходит в некий момент в течение ночи:

  • I sometimes wake up at night. → Иногда я просыпаюсь ночью (по ночам).
  • I woke up in the night. → Я проснулся ночью.

***В зависимости от контекста «in» + промежуток времени может переводиться как «по прошествии…», «за…», «в течение…» и тому подобным:

  • They will be back in seven weeks. → Они вернутся через семь недель.
  • Around the world in 80 days. → Вокруг света за 80 дней.
  • They did it in ten months. → Они сделали это в течение десяти месяцев.
  • He promised to return in five days time. → Он обещал вернуться в пятидневный срок.

Список тем на форуме, которые могут вам пригодиться, если вы учите английский язык на Duolingo → https://www.duolingo.com/comment/3390101

October 17, 2014

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/76vb1

После таких объяснений вопросов просто не остаётся. Thank you all!

October 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/uryplo

После все этого остается только один вопрос: как все это поместить в голове

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Так же как вы поместили свой родной язык, много использовать и всё само поместится.

Хорошая новость только в том, что взрослые в состоянии освоить второй язык куда быстрее, чем дети. Да-да, именно так. То, что детям языки даются легче - это миф, ведь большинство пользователей Дуолинго, к примеру, учили иностранные языки в школе, и большинство никак не выучило. Это только тем детям, которые живут в языковой среде легче чем взрослым (потому что у них нет внутреннего сопротивления), а вне языковой среды взрослым проще, при условии что у них есть реальная внутренняя мотивация.

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Pensija

Почему когда мы говорим о возрасте, например, at sixteen или at the age of twenty мы используем at, а не in? Для более длительных промежутков нужен in, разве нет?

И как различать вот такое we always lock the door at night и i woke up three times in the night - Мы всегда закрываем дверь ночью и Я просыпался три раза ночью. На русском это звучит и пишется ночью, а по английски in the night и at night

August 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Любые попытки свести употребление предлогов к некому набору правил являются упрощением, при чем серьезным упрощением. На деле же, надо использование предлогов просто запоминать. Чем больше вы пользуетесь языком, тем быстрее у вас всё уляжется в голове (П.С., и следите за выбором слов, пожалуйста, я удалила ваше второе сообщение).

Что касатеся ваших примеров про ночь.
1) Во-первых, это действительно пример отклонения.
2) Во-вторых, вы переводите оба случая как "ночью" хотя было бы правильнее перести: Мы всегда закрываем дверь на ночь. и Я просыпался три раза за ночь. Как видите, смысл-то разный, следовательно и предлоги в другом языке могут отличаться.

То что какие-то вещи выглядят одинаково в одном языке, не значит, что они должны выглядить одинаково и в другом.

August 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pensija

Хорошо, спасибо за ответ

August 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pensija

Кстати по поводу второго вопроса, который был удален. Почему at night это большой промежуток времени (вся ночь) и in the night это в какой-то момент ночи? В этой теме на форуме ликбез начинается как раз с того, что предлог at употребляется с короткими промежутками времени а in с длительными. А в этих примерах наоборот

August 10, 2019
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.