"Always."

Translation:I gcónaí.

4 years ago

20 Comments


https://www.duolingo.com/irishgirlraci

Always?Always.

4 years ago

https://www.duolingo.com/KaylaThorn
KaylaThorn
  • 25
  • 17
  • 13
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 1401

I gcónaí? I gcónaí.

4 years ago

https://www.duolingo.com/jdes596
jdes596
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2

Choíche should be accepted too

4 years ago

https://www.duolingo.com/gruamaire
gruamaire
  • 24
  • 23
  • 15
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

still not accepted

1 year ago

https://www.duolingo.com/Ahdithya28

Doesn't i mean in?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Rae.F
Rae.F
  • 21
  • 17
  • 15
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1786

Yes. This is highly idiomatic, though. Literally, "i" (in) "cónaí" (place/dwelling).

3 years ago

https://www.duolingo.com/moloughl
moloughl
  • 25
  • 15
  • 509

Cónaí has several meanings. One is a state of rest. So Bíonn sé i gcónaí ag gáire is saying that the laughing (ag gáire) is in a state of rest or unchanging, i.e. it is always occurring.

3 years ago

https://www.duolingo.com/leone363996

I gconaí i mbaile athá cliatha also means i live in dublin i gconaí being i live

3 years ago

https://www.duolingo.com/moloughl
moloughl
  • 25
  • 15
  • 509

Not quite. Táim i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

I though cónaí was 'to live' or is that a similar word?

3 years ago

https://www.duolingo.com/moloughl
moloughl
  • 25
  • 15
  • 509

Yes, it's the same word but it has several meanings. See here

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Thank you!

3 years ago

https://www.duolingo.com/dangantitan

We get it, Duolingo. You're TFIOS trash.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ciaratiara

how do you say always in trouble?

3 years ago

https://www.duolingo.com/moloughl
moloughl
  • 25
  • 15
  • 509

i gcónaí i dtrioblóid

3 years ago

https://www.duolingo.com/xXBad_WolfXx
xXBad_WolfXx
  • 21
  • 16
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2

Does this also mean "forever"? If not, how does one say it (And pronounce it, lol)

2 years ago

https://www.duolingo.com/scilling
scilling
  • 25
  • 1590

It can, but not for all meanings of “forever”.

2 years ago

https://www.duolingo.com/LindaRoone2

Does anyone have the eclipsis notes? Thanks.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Daragh823889

I don't like this game So goooo away

3 years ago

https://www.duolingo.com/Judah791387

Well, it sure ain't Mario...

1 year ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.